http://tims.tv/serie/olene-kadar/crew
Daghan – Engin Akyurek
Selvi – Fahriye Evcen
Ender –Sarp Levendoglu
Beril – Gulcan Arslan
Yilmaz – Tansu Bicar
Fahri – Ferdi Sancar
Halil – Taner Turan
Sabiha – Serpil Gul
Παίζουν επίσης οι ηθοποιοί: Kadriye Kenter,Ragıp Savaş,Lale Mansur ,Gizem Kala,Cihat Süvarioğlu,Aykut Akdere και Fatih Dokgöz.
Ο Daghan είναι ένας άντρας 35 χρονών , ο οποίος φυλακίσθηκε για ένα έγκλημα που δεν έκανε και ο οποίος έμεινε άδικα στη φυλακή για 11 χρόνια. Εξαιτίας αυτού έχασε τα ωραιότερα χρόνια της ζωής του, το μέλλον του και την αγαπημένη του. Αφού αποδείχθηκε η αθωότητά του , βγαίνει απρόσμενα από τη φυλακή , ενώ πίστευε όντας καταδικασμένος ισόβια ότι δεν θα έβγαινε ποτέ από εκεί. Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος για αυτόν. Αντίθετα είναι η αρχή μιάς πορείας γεμάτης κινδύνους. Αν και είναι διχασμένος ανάμεσα στο να συνεχίσει τη ζωή του και στο να κυνηγήσει το παρελθόν του, είναι αποφασισμένος να βρει τους ανθρώπους που τον παγίδευσαν χρόνια πριν, να αναμετρηθεί μαζί τους και να δει να αποδίδεται δικαιοσύνη.
Η Selvi είναι μια νεαρή δικηγόρος 24 χρονών η οποία μόλις άρχισε την καριέρα της. Είναι μια γυναίκα με σταθερό χαρακτήρα που είναι πιο ώριμη από την ηλικία της λόγω του παρελθόντος της που είναι γεμάτο απο δυσκολίες και βάσανα, Πιστεύει ότι υπάρχουν λύσεις για τα πάντα και ποτέ δεν σταματάει να ψάχνει για αυτές τις λύσεις. Η συνείδησή της ήταν που την οδήγησε να γίνει δικηγόρος και το να συναντήσει τον Daghan είναι ταυτόχρονα το πιο ισχυρό και πιο αδύναμο σημείο της. Δεν ξέρει πως ετοίμαζε το δικό της τέλος με την απελευθέρωση του Daghan. Ακόμα κι αν κερδίζει την πιο σημαντική υπόθεση της ζωής της, η πραγματική δοκιμασία της αρχίζει όταν ερωτεύεται τον Daghan.
Ο Ender είναι ένας πολύ κακός, άπληστος και εμμονικός άνδρας, 36 χρονών. Ένας άντρας που μπορεί να συμπεριφέρεται σαν ένας ήρεμος, γεμάτος κατανόηση, και καλόκαρδος άνθρωπος, αν θέλει. Ο Ender έχει δύο όψεις: ένα φωτεινό πρόσωπό που βλέπει η Beril με την οποία είναι τρελά ερωτευμένος και ένα σκοτεινό πρόσωπο που κρύβει με επιτυχία και έχουν δει μόνο λίγοι άνθρωποι. Αυτός μπορεί να κάνει τα πάντα για να πάρει αυτό που θέλει και να κρατήσει ό, τι έχει. Όταν ο Daghan βγαίνει από τη φυλακή, βλέπει ότι μπορεί να χάσει τα πάντα για δεύτερη φορά στη ζωή του.
Η Beril είναι η μοναχοκόρη του μεγιστάνα Sezai Karali . Είναι η πρώτη αγάπη του Daghan. Παραιτείτα από τα πάντα για τον Daghan και είναι έγκυος στο παιδί του. Είναι συντετριμμένη όταν μαθαίνει ότι ο Daghan σκότωσε τον πατέρα της. Αργότερα, παντρεύεται τον παιδικό της φίλο τον Ender τον οποίο βλέπει σαν ένα ασφαλές λιμάνι. Όταν ο Daghan βγαίνει από τη φυλακή αφού έχει αποδειχθεί αθώος, αντιμετωπίζει τα δικά της λάθη και είναι διχασμένη ανάμεσα στον γάμο της και την αγάπη της που αναζωπυρώθηκε για τον Daghan.
O Fahri είναι ο οδηγός της Beril. Φίλος του Yılmaz από τον στρατό. Ένας άνθρωπος που αναγκάστηκε να κρατήσει κάποιο μυστικό για τον Ender, για κάτι που συνέβη μπροστά στα μάτια του. Ύπουλος, ζηλιάρης, μυστηριώδης και με επικίνδυνο χαρακτήρα. Υπάρχουν πράγματα τα οποία γνωρίζει. Με την πάροδο του χρόνου γίνεται μια σημαντική απειλή για τον Ender, αλλάζοντας πλευρά.
Ο Yılmaz είναι ένας άνθρωπος στα μέσα της δεκαετίας των 30 του χρόνων, αξιοπρεπής, ήρεμος και μυστικοπαθής. Η ιστορία της ζωής του ανθρώπου αυτού ήταν δύσκολη καθώς έχει χάσει τους γονείς του και η μόνη του δέσμευση, είναι η προστασία της μικρότερης αδερφής του. Με την μη αναστρέψιμη κατάσταση της ασθένειας της αδερφής του, έχει μόνο μια επιλογή.Οι δρόμοι των Yılmaz και Ender διασταυρώθηκαν, χάρη στον φίλο του πρώτου από τον στρατό Fahri, διαπράττοντας ο Yılmaz ένα μεγάλο έγκλημα, προκειμένου να σώσει την αδερφή του.Βγαίνοντας ο Dağhan από την φυλακή, όλα ξεκινούν από την αρχή και ο Yılmaz βρίσκεται αντιμέτωπος με τον κίνδυνο της αποκάλυψης των εγκλημάτων του.
Ο Halil είναι ο πατέρας του Dağhan. Ήρεμος, καλόβολος και τίμιος άνθρωπος. Άλλαξε την καταστροφική τύχη του ιδίου και του γιου του. Κατά την διάρκεια της δίκης του Dağhan, προκειμένου να σώσει τον γιο του δαπάνησε ότι είχε και δεν είχε για τους δικηγόρους, αλλά δεν κατάφερε να σώσει τον γιο του άσχετα από το πόσο πολύ προσπάθησε.Στο σήμερα, παρά το γεγονός ότι είναι στην ευχάριστη θέση να ξανά ενωθούν με τον γιο του, δεν έχουν καμιά σχέση με την παλιά κατάστασή τους. Αφού είναι άνεργοι και έχουν προβλήματα.
Η Sabiha είναι η μητέρα του Dağhan. Αν και είναι λίγο ισχυρογνώμων και νευρωτική, είναι υπερβολικά ευαίσθητη και καλόκαρδος άνθρωπος. Γι' αυτήν ειδικά ο γιος της Dağhan και η οικογένειά της είναι πάνω από οτιδήποτε άλλο. Ειδικά όταν πρόκειται για να παιδιά της μπορεί να κάνει τα πάντα. Το γεγονός ότι ο Dağhan μπήκε στην φυλακή την κατέβαλε πολύ. Για χρόνια, παρ όλο που οι ελπίδες όλες εξαντλήθηκαν, ποτέ δεν έπαψε να προσεύχεται. Με τον Dağhan στο μυαλό της, η μεγαλύτερη προσευχή της ήταν ο πραγματικός κόσμος να γίνει δικός του.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Thanks to EAUFC for English translation.
Daghan is a 35 years old man who has been imprisoned for a crime that he didn’t commit and who has unjustly been in prison for 11 years. As a result of this, he has lost his most beautiful years, his future, and his beloved. After his innocence has been proved, he unexpectedly gets out of the prison, which he, as a prisoner sentenced to life, thought he would never be able to get out of. But this is not the end for him. On the contrary, it is just the beginning of a road full of dangers. Although he is torn between going on with his life and chasing the past, he is determined to find the people who set him up years ago, to get even with them, and to see justice done.
Selvi is 24 years old young lawyer who has just started in her career. She is a steadfast woman who is more mature than her peers because of her past full of hardships and suffering. She believes that there is a solution for everything and never gives up searching for these solutions. Her conscience which led her to become a lawyer and to meet Daghan is her both strongest and weakest point. She doesn’t know that she prepared her own end by freeing Daghan. Even though she wins the most important case of her life, her real test starts when she falls in love with Daghan.
Ender is a very evil, greedy and obsessive 36 years old man. He can act as a calm, understanding, and kindhearted man if he wants. Ender has two faces; his bright face which Beril whom he is crazily in love with sees and his dark face which he successfully hides and has been seen by only a few people. He can do anything to get what he wants and keep what he has. When Daghan gets out of the prison, he faces to lose everything for the second time in his life
Beril is the only daughter of tycoon Sezai Karali. She is Daghan’s first love. She gives up everything for Daghan and she is pregnant with his child. She becomes devastated when she learns that Daghan killed her father. Later, she gets married her childhood friend Ender whom she sees a safe harbor. When Daghan gets out of prison after he is proven innocent, she faces her own regrets and is torn between her marriage and her reignited love for Daghan.
Fahri is
Beril’s driver. He is Yilmaz’s friend since he was in the army. A man who was
forced to keep a secret for Ender, for something that happened in front of his
eyes. Cunning, jealous,mysterious and a dangerous character. There are things
that he knows. As time goes by,he is a serious threat to Ender for taking the
other side.
Yilmaz is
at his middle 30s, full of dignity, calmness and secrecy. He had a difficult
life since he lost his parents and his only commitment is his younger sister. Due
to his sister’s non recovery illness, he has only one choice. Yilmaz and
Ender’s path had been crossed and Yilmaz has committed a serious crime so as to
save his sister’s life. When Daghan gets out of prison, everything starts from
scratch and Yilmaz is facing the revelation of his crimes.
Halil is
Daghan’s father. Calm, kind and honest man. He changed his disastrous luck as
well as his son. During his son’s trial he spent a lot of money on the lawyers
but he didn’t succeed in saving his son although he tried hard. Now even though
he is with his son, they aren’t like they used to be.
Sabiha is
Daghan’s mother. Although she is stubborn , she is oversensitive and
kindhearted. For her, her son and family are above all. She can do everything
for her children. The fact that Daghan went to prison made her fall apart.
Having Daghan always in her mind, her biggest prayer is the real world to be
his one day.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Daghan est un homme de 35 ans qui a été emprisonné pour un crime qu'il n'a pas commis et qui a injustement été en prison pour 11 ans. En conséquence, il a perdu ses plus belles années, son avenir et sa bien-aimée. Après que son innocence a été prouvée, il sort de maniére inattendue de la prison, comme il pensait que, en tant que prisonnier condamné à la vie, il ne pourrait jamais sortir de la prison. Mais ce n'est pas la fin pour lui. Au contraire, ce n'est que le début d'une route pleine de dangers. Bien qu'il soit déchiré entre la poursuite de sa vie et la poursuite du passé, il est déterminé à trouver les gens qui l'ont piégé il y a des années, pour s’affronter avec eux, et voir la justice rendue.
Selvi est une jeune avocate de 24 ans qui vient de commencer sa carrière. C’ est une femme ferme qui est plus mûre que ses pairs à cause de son passé plein de difficultés et de souffrances. Elle croit qu'il y a une solution pour tout et ne renonce jamais à la recherche de ces solutions. Sa conscience qui l'a amenée à devenir avocate et à rencontrer Daghan est son point le plus fort et le plus faible. Elle ne sait pas qu'elle a préparé sa propre fin en libérant Daghan. Même si elle gagne le cas le plus important de sa vie, son véritable test commence quand elle tombe amoureuse de Daghan.
Ender est un homme de 36 ans très méchant, avide et obsessionnel. Il peut agir comme un homme calme, compréhensif et aimable s'il veut. Ender a deux visages: son visage brillant, que Beril dont il est follement amoureux voit et son visage sombre qu'il se cache avec succès et n'a été vu que par quelques personnes. Il peut faire n'importe quoi pour obtenir ce qu'il veut et garder ce qu'il a. Quand Daghan sort de la prison, il fait face à tout perdre pour la deuxième fois de sa vie.
Beril est la fille unique du magnat Sezai Karali. Elle est le premier amour de Daghan. Elle abandonne tout pour Daghan et elle est enceinte de son enfant. Elle devient dévastée quand elle apprend que Daghan a tué son père. Plus tard, elle se marie avec son amie d'enfance Ender qu'elle voit comme un port protégé. Quand Daghan sort de la prison après avoir prouvé son innocence, elle fait face à ses propres regrets et elle est déchirée entre son mariage et son amour rallumé pour Daghan.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου