Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου 2014

Ο Engin Akyurek στη Φρανκφούρτη στο φεστιβάλ Τούρκικου κινηματογράφου.




Το «Ένα μικρό πρόβλημα της Ευλούλ»("bi kücük Εylül meselesi" )θα είναι η εναρκτήρια  ταινία του φεστιβάλ και θα παρευρεθούν ο Kerem Deren, ο  Engin Akyurek και  η Farah-Zeynep Abdullah .
Στο 14ο τουρκικό Φεστιβάλ Κινηματογράφου, 30 ταινίες θα προβληθούν το Σεπτέμβριο συμπεριλαμβανομένης της  γερμανικής  ταινίας  "Fack Ju Goethe". Επιπλέον θα πραγματοποιηθούν συναυλίες, συζητήσεις και ένα αποχαιρετιστήριο πάρτυ  . Μια γυναίκα , η οποία δε θυμάται  τον  τελευταίο μήνα της ζωής της , τέσσερις απογοητευμένες  γυναίκες, οι  οποίες μεθυσμένες  σχεδιάζουν  την ληστεία  μιας τράπεζας, ένας προσωρινά τυφλός σκηνοθέτης, μια μικρή κοπέλα που  αναγκάζεται να παντρευτεί, και ένας  παράλυτος ποδοσφαιριστής ,  είναι τα θέματα των ταινιών  που θα προβληθούν στο φετινό Φεστιβάλ  Τουρκικού Κινηματογράφου.

Το φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί από  τις 7 έως  τις 13 Σεπτέμβριουγια 14η φορά στην περιοχή Rhine-Main. Το κέντρο  του Φεστιβάλ είναι το  Cinestar Metropolis στη Φρανκφούρτη, αλλά υπάρχουν και επιπλέον χώροι : Orfeos in Bock ,τα  home cinemas στο Offenbach και  το Langen. Συνολικά θα προβληθούν περίπου 30 ταινίες .  Ενώ οι περισσότερες από αυτές  είναι Τούρκικες , υπάρχουν και γερμανικές ταινίες που προβάλλονται, όπως το  "Fack Ju Göhte" και  το "Einmal Hans mit scharfer Soße".


«Οι ταινίες είναι  το πιο πειστικό από οποιοδήποτε άλλο μέσο», λέει ο διευθυντής του Φεστιβάλ Hüseyin Sitki. Έτσι, οι άνθρωποι από  διαφορετικές  κουλτούρες  θα είναι ο στόχος του φεστιβάλ. Το Τούρκικο  Φεστιβάλ Κινηματογράφου στη Φρανκφούρτη είναι το δεύτερο  μεγαλύτερο  στο είδος του στη Γερμανία. Πέρυσι, περίπου 5.000 επισκέπτες ήρθαν σύμφωνα με πληροφορίες  του Sitki. Τώρα ελπίζει  σε μεγαλύτερη προσέλευση  κοινού.
Η  εναρκτήρια ταινία "bi kücük Εylül meselesi" (8 Σεπτέμβρη) θα προβληθεί  με την παρουσία του σκηνοθέτη και σεναριογράφου του, Kerem Deren και  τους δύο βασικούς χαρακτήρες της ταινίας, τον Engin Akyurek, και  την  Farah-Zeynep Abdullah .. Οι επισκέπτες καλούνται σε  συζητήση, με θέμα «100 χρόνια Τουρκικής  ταινίας" στο Romanfabrik στις 10 Σεπτεμβρίου.
Στο ευρωπαϊκό φόρουμ κινηματογράφου, η οικογένεια στην  πολυπολιτισμική κοινωνία είναι στο επίκεντρο. Εδώ, θα προβληθεί η  αγαπημένη γαλλική  ταινία του κοινού "Monsieur Claude and his daughters". Επιπλέον,  θα προβληθούν τέσσερα ντοκιμαντέρ συμπεριλαμβανομένων των διαδηλώσεων στην Κωνσταντινούπολη ("Every Day I'm Capuling") και την ιστορία του κινηματογράφου στην Τουρκία The Enchanted Lantern").

Το φεστιβάλ θα ολοκληρωθεί στις 13 Σεπτεμβρίου με την τελετή βράβευσης των νικητών του διαγωνισμού ταινιών. Στις 22:00,  θα ξεκινήσει το αποχαιρετιστήριο πάρτυ στο  Union Hall.
             ------------------------------------------------------------------------------

"A Small September Problem" will be opening film of the festival and accompanied by Kerem Deren, Engin Akyurek, and  Farah-Zeynep Abdullah".
At the 14th Turkish Film Festival, 30 films will be shown in September - including German movie "Fack Ju Goethe". In addition, concerts, discussions and a closing party will be held. A woman with no memory of the last month of her life, four disillusioned women who drunk for planning a bank robbery, a temporarily blinded filmmaker, a child bride forced to marry, and a paralyzed football player… These are the materials of the films shown at this year's Turkish Film Festival.
From September 7 to 13, the festival will be held for the 14th time in the Rhine-Main area. Festival Centre is the Cinestar Metropolis in Frankfurt, but there are also additional locations: Orfeos in Bock and home cinemas in Offenbach and Langen. Overall, about 30 films will be shown. While most of them are from Turkey, there are also German films shown for - simply put - Turks in Germany, such as "Fack Ju goehte" or "Once Hans with hot sauce".
"Movies are more persuasive than any other medium," says festival director Hüseyin Sitki. So people of different cultures together would be the Festival objective. The Turkish Film Festival in Frankfurt is the second largest of its kind in Germany. Last year, around 5,000 visitors came according to Sitki’s information. Now he hopes more audience growth.
The opening film "A Small Eylul Matter" (8.9.) will be shown in the presence of its director and screenwriter Kerem Deren and the movie’s two main characters. Additional guests are invited to panel discussions like "100 years of Turkish film" in the novel factory on September 10.
In the European film forum, the family on the multicultural society is in focus. Here, the audience’s favorite "Monsieur Claude and his daughters" from France will be shown. In addition, four documentaries will be shown including the protests in Istanbul ("Every Day I'm Capuling") and the history of cinema in Turkey ("The Enchanted Lantern").
The festival will finish on September 13 with the award ceremony of the winners of the film competition. At 22:00, the final party in the Union Hall will begin.
 (Thanx  EAUFC for the English translation)
              ---------------------------------------------------------------

"Un petit problème  de Septembre" ("bi kücük Εylül meselesi" )sera le  film d'ouverture du festival et seront présents  Kerem Deren, Engin Akyurek, et Farah-Zeynep Abdullah.
Au  14e Festival  du cinéma  turc, 30 films seront présentés en septembre - y compris  le film allemand "Fack Ju Goethe". En outre, des concerts, des débats et une soirée de clôture aura lieu. Une femme qui a oublié  le  dernier mois de sa vie, quatre femmes désabusés qui boivent pour planifier  le  vol d’une  banque, un cinéaste temporairement aveuglé, une jeune mariée forcée au mariage, et un joueur de football paralysé ... Ce sont les sujets  des films présentés au Festival turc de cette année.
Du 7 au  13 septembre , le festival aura lieu pour la 14e fois dans la région Rhin-Main. Le centre  du festival est la métropole Cinestar à Francfort, mais il y a aussi d'autres localités: Orfeos Bock et home cinémas à Offenbach et à Langen. Dans l'ensemble, environ 30 films seront présentés. Alors que la plupart d'entre eux sont originaires de Turquie, il ya aussi des films allemands présentés pour, comme "Fack Ju Göhte" ou "Einmal Hans mit scharfer Soße".
"Les films sont plus convaincants que tout autre moyen», dit le directeur du festival Hüseyin Sitki. Alors, les gens de différentes cultures seraient l'objectif du Festival. Le Festival du film turc à Francfort est le deuxième plus grande de son genre en Allemagne. L'année dernière, près de 5000 visiteurs sont venus, selon les informations de Sitki. Maintenant, il espère  pour plus de visiteurs.
Le film d'ouverture "Un petit problème Septembre" ("bi kücük
Εylül meselesi" ) (le 8 septembre) sera présenté en présence de son réalisateur et scénariste Kerem Deren et  les deux personnages principaux du film, Engin Akyurek  et  Farah-Zeynep Abdullah . . Les invités participeront  à des discussions de groupe comme «100 ans de cinéma turc" dans Romanfabrik  le 10 septembre.
Dans le forum européen du cinéma, la famille dans  la société multiculturelle est mis au point. Ici, le film français  favori du public "Monsieur Claude et ses filles" sera  diffusé. En outre, quatre documentaires seront diffusés  comme les manifestations à Istanbul ("Every Day I'm Capuling") et l'histoire du cinéma en Turquie ("The Enchanted Lantern").
Le festival se terminera le 13 septembre avec la cérémonie de remise des prix aux gagnants du concours de film. A 22h00, la partie finale va commencer dans la salle de l'Union.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Συνολικές προβολές σελίδας