H Tuba Büyüküstün μιλά για τον Engin και το Kara Para Ask

H συνέντευξη της Tuba Büyüküstün σε Αραβικό περιοδικό.

Δ : Ποιος είναι ακριβώς ο ρόλος σας στην νέα τηλεοπτική σειρά «Kara Para Ask”;

T: Τον ρόλο τον αγάπησα από την πρώτη στιγμή που τον διάβασα. Υποδύομαι μια σχεδιάστρια κοσμημάτων , κόρη μιας πολύ πλούσιας οικογένειας, η οποία έχει ένα κοσμηματοπωλείο στη Ρώμη. Ξαφνικά η ζωή της θα αλλάξει εξαιτίας των επιλογών της οικογένειάς της και της δολοφονίας του πατέρα της. Ο αστυνομικός Omer (Engin) θα μπει στη ζωή της για να διερευνήσει το έγκλημα και γίνεται ένα πολύ σημαντικό μέρος της ζωής της με την προσωπικότητα και τα συναισθήματά του. Όμως η αγάπη τους

δεν θα βρει ένα εύκολο μονοπάτι για να περπατήσει και θα αντιμετωπίσουν πολλά προβλήματα και εκπλήξεις εξαιτίας της απληστίας. Θα κινδυνεύσει η ζωή η δική της και των ανθρώπων που αγαπάει. Έτσι θα αναγκαστεί να περπατήσει μαζί του σ΄ ένα δύσκολο και τρομακτικό μονοπάτι όπου οι κακοί είναι γύρω τους αλλά δεν ξέρουν ποιοι είναι και που κρύβονται.

Δ : Πώς είναι η συνεργασία σας με τον Engin;
T: Η συνεργασία με τον Engin είναι υπέροχη και πολύ ομαλή. Ένιωσα μεγάλη χαρά κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων  τις δύο εβδομάδες που δουλεύουμε μαζί, παρά το γεγονός ότι δεν ήμουν  με την ομάδα από την αρχή της σειράς. Αυτό οφειλόταν στην απόφασή μου να μην δουλέψω για ένα χρονικό διάστημα μετά το τέλος της προηγούμενης σειράς μου «20 λεπτά», για να ξεκουραστώ και να περάσω  χρόνο με την οικογένειά μου.

Δ : Τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει την συνεργασία σας με τον Engin;
T: Υπάρχει χημεία και επαγγελματική αρμονία μεταξύ μας από την πρώτη σκηνή που είχα μαζί του.

Δ : Μήπως η κατάσταση αλλάξει για εσάς τώρα, λόγω του ότι δεν ξεκουραστήκατε όσο υπολογίζατε;
T: Όχι, όλα είναι μια χαρά με τα γυρίσματα ,η σειρά θα μεταδοθεί την ημερομηνία που έχει συμφωνηθεί. Δουλεύουμε πολύ σκληρά για να προετοιμάσουμε τα πρώτα επεισόδια.

Δ : Πόσο καιρό σας πήρε να διαβάσετε και να κρίνετε την ποιότητα της σειράς, πριν αποδεχτείτε την πρόταση;
T: Είχα ανακοινώσει την απόφασή μου να μην δουλέψω για ένα χρόνο μετά το τέλος της σειράς «20 λεπτά», αλλά λόγω της επιμονής της εταιρείας παραγωγής, διάβασα το σενάριο, κατά την περίοδο του Σεπτεμβρίου Οκτωβρίου και την απέρριψα επειδή δεν ήμουν ψυχολογικά έτοιμη να εργαστώ και ήθελα να ξεκουραστώ με την οικογένειά μου. Αλλά συναντήθηκα εκ νέου με τον παραγωγό και με έπεισε την κατάλληλη στιγμή, αν και ήθελα λίγο χρόνο ακόμα για ξεκούραση .Υποσχέθηκε να μου εξασφαλίσει άνετες συνθήκες εργασίας και να μην επιμηκύνει τις καθημερινές ώρες γυρισμάτων.

Δ : Σας άρεσε ο ρόλος της Elif ;
T: Ναι, πάρα πολύ , είναι όπως σας είπα και πριν , η κόρη μιας πλούσιας οικογένειας η οποία επέλεξε το δρόμο της κομψότητας και της ομορφιάς σε συνδυασμό με το ταλέντο στο σχεδιασμό κοσμημάτων στη Ρώμη . Και η οικογένειά της είναι πολύ περήφανη γι 'αυτήν , αλλά υπάρχουν γεγονότα που θα αλλάξουν τη ζωή της και αναγκάζεται να τα αντιμετωπίσει με τον τρόπο της .

Δ : Πως θα ξεκινήσουν όλα;
T: Μετά τον εορτασμό των γενεθλίων της, αφού επέστρεψε στην οικογένειά της στην Κωνσταντινούπολη περισσότερο για να δει τον πατέρα της, τον οποίο λατρεύει από όταν ήταν πολύ μικρή . Όμως , μετά την ευτυχή συγκέντρωση , χάνει το πιο αγαπητό της πρόσωπο και συναντά τον έρωτα της ζωής της , έτσι ξαφνικά . Θα ζήσει μια ιστορία αγάπης η οποία δεν πρόκειται να προχωρήσει σύμφωνα με το πώς θέλει η ίδια ή αυτός που αγαπά.

Δ : Τι γεγονότα θα ζήσει;

T: Πριν από την επιστροφή της , όλοι  νομίζουν ότι είναι μια ευτυχισμένη οικογένεια μαζί με τη μητέρα της , η οποία βλέπει στην Elif το όνειρο και την επιτυχία , που ήθελε η ίδια όταν ήταν στην ηλικία της . Αλλά η κόρη της έχει δικά της όνειρα σε αντίθεση με την μεγαλύτερη αδελφή, που είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτήν σαν να μην είναι αδελφές. Η Elif  που έζησε μακριά από την οικογένειά της για μεγάλο χρονικό διάστημα , θα ζήσει  μια νέα πραγματικότητα που θα πρέπει να αποδεχθεί , να μάθει να ζει με αυτή , και να αντιμετωπίσει ό, τι δεν της αρέσει.
Θ αναγκαστεί να ζήσει μια διαφορετική ζωή από ό, τι έχει συνηθίσει και θα συναντήσει νέους ανθρώπους , συμπεριλαμβανομένου του  Ομέρ, τον οποίο θα ερωτευθεί τόσο βαθιά που η αγάπη αυτή δεν θα μπορεί να περιγραφεί .

Δ : Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι η ιστορία αγάπης μεταξύ Omer και Elif στην νέα σειρά « Kara Para Ask » είναι διαφορετική ;
T: Η ιστορία αγάπης μεταξύ Omer και Elif στο «Kara Para Ask» είναι γεμάτη μαγεία. Και οι δύο έχουν ζήσει μια διαφορετική ζωή. Αλλά η μαγεία του έρωτα θα  τους φέρνει κοντά και θα συνειδητοποιήσουν ότι οι αξίες και οι αρχές τους είναι ίδιες , παρά το γεγονός ότι φαίνονται διαφορετικές στην αρχή . Αυτό που τους φέρνει πιο κοντά είναι ότι και οι δύο έχουν χάσει τους αγαπημένους τους . Έτσι , κοιτάνε το μέλλον με τα ίδια μάτια και προχωράνε μπροστά με ταχύτητα και μεγάλη ελπίδα . Η εμπιστοσύνη μεταξύ του θα αποκτηθεί  με πολύ προσπάθεια και επιμονή  και με έναν συναρπαστικό και ενδιαφέροντα τρόπο .

                            --------------------------------------------

What is the nature of your role in your new series « black money and love » ?
I liked my role a lot as soon as I read it , where I will perform the role of a jewelry designer who is imaginatively beautiful , the daughter of a wealthy family , owns Jewelry store in Rome and live her life quietly , but her life suddenly changes by the events experienced by her family , the killing her father , and when the investigator Omar ( Engin) enters her life through him conducting investigations about the crime , and he becomes a very important part of her life with his personality and feelings . But her love does not find an easy path to pass by , and they encounter a lot of trouble and surprises due to the greed of black money even at the expense of the lives and happiness of people around them especially her own . So she is forced to walk with him in a dark and scary path where the bad guys are onto them but they do not know who they are and where they are hiding ?


How did you find working with Engin?
Working with Engin is amazing and very smooth, and I felt such enjoyment with him during our shooting our scenes for two weeks, despite not being with the team from the beginning of the series. Which was due to my determination not to work for a long time after the end of my previous series «20 minutes», to take a vacation rest and spend a long time with my family.



What distinguishes your work currently with Engin?
There being chemistry and professional harmony between us from the first scene I had with him.



Did the situation change for you now due to the failure of your plan of taking a long vacation?
No, everything is fine with the filming, the series will air at the deadline that we agreed upon. We are working very hard with the filming trying to prepare the first episodes.



How long did it take you to read it and judge the quality of it before you accepted it?
I had announced my decision to take a long vacation for the year and more after the end of the show «20 minutes», but at the insistence of the production company of the series, I read the script during the period of September and October and rejected it because I was not psychologically prepared to work for my severe need to rest with my family . But I met again with the producer and he convinced me at the right time, even though I was still in need for a new opportunity to rest. He promised me to secure comfortable working conditions for me and to not lengthen my daily shooting hours.



Did you like the role of Elif?
Yes, very much, it is as I told you earlier, she is the daughter of a wealthy family and chose the path of elegance and beauty investing with her talent in jewelry design through a shop in Rome. And her family is very proud of her, but there are events that will change her life and she is forced to confront them in her own way.


And how will the events get started?
After celebrating her birthday after she returned to visit her family in Istanbul especially to see her father whom she is very fond of even from when she was very little. But, after the happy reunion, she loses the dearest person to her and meets the love of her life without warning, and she will live a classic love story which is not going to go according to how she or her lover wish.



What are the special circumstances that she will go through?
Before her return, people think she lives in a happy family with her mother, who sees in Elif her dream and pride and success when she was her age. But she does not realize that her daughter has dreams of her own unlike her older sister who is the complete opposite of her as if they are not sisters, and Elif who lived away from her family for a long time, will face a new reality that she has to accept, learn to live with it, and confront what she does not like in it.
And she will be forced to live a different life from what she is used to and meet new people, including Omer, whom she will fall so deeply in love with that her love for him cannot be described.



What makes you think that the love story between Omer and Elif in your new series «black money and love» is different?
The love story between Omer and Elif in «black money and love» is full of magic and high spirituality. They both lived a different life from the other. But the magic of love brings them together and they will realize that their values and principles are very similar in its core despite how different they look from each other. What brings them closer together is both of them losing their loved ones. So, they share the same vision for the future and they move towards it in a fast and new pace and with great hope. And here, trust will be acquired through effort and perseverance between them in an exciting and interesting way.

                            ------------------------------------ 



Quelle est la nature de votre rôle dans la nouvelle série « Kara Para Ask » ?
J'ai bien aimé mon rôle beaucoup dès que je l'ai lu , je vais jouer le rôle d' un créateur de bijoux qui est belle , la fille d'une famille riche , possède un magasin de bijoux à Rome et qui vit sa vie tranquillement , mais sa vie change tout à coup par les événements vécus par sa famille , le meurtre de son père , et lorsque le commissaire Omer ( Engin ) entre dans sa vie pour mener des enquêtes sur le crime , et il devient une partie très importante de sa vie avec sa personnalité et ses sentiments. Mais son amour ne trouve pas un chemin facile à passer, et ils rencontrent beaucoup de difficultés et de surprises en raison de la cupidité de l'argent noir, même au détriment de la vie et le bonheur des gens autour d'eux en particulier leurs propres . Donc, elle est obligée de marcher avec lui dans un chemin sombre et effrayant où les méchants sont sur eux, mais ils ne savent pas qui ils sont et où ils se cachent. Comment avez-vous travaillé avec Engin ?
Travailler avec Engin est incroyable et très harmonieux , et je me suis sentie très bien avec lui lors de notre tournage pendant deux semaines , même si je n’étais pas avec l'équipe depuis le début de la série . Ce qui était dû à ma volonté de ne pas travailler pendant une longue période après la fin de ma série précédente « 20 minutes », de prendre des vacances de repos et de passer beaucoup de temps avec ma famille.
Qu’est-ce qui distingue votre travail actuellement avec Engin ? C’est la chimie et l'harmonie professionnelle entre nous de la première scène que j'ai eu avec lui .
La situation a-t-elle changé pour vous aujourd'hui en raison de l'échec de votre plan de prendre de longues vacances ?
Non, tout va bien avec le tournage, la série sera diffusée à la date limite que nous avons convenu. Nous travaillons très fort avec le tournage en essayant de préparer les premiers épisodes.
Combien de temps a-t-il fallu pour lire et juger la qualité de celui-ci avant que vous acceptiez il ?
J'avais annoncé ma décision de prendre un long congé pour l'année et plus après la fin de l'émission « 20 minutes » , mais sur l'insistance de la société de production de la série , j'ai lu le scénario au cours de la période de septembre et octobre et j’ai rejeté parce que je n'étais pas psychologiquement prête à travailler pour mon besoin grave de se reposer avec ma famille . Mais j'ai rencontré de nouveau le producteur et il m'a convaincu au bon moment , même si j'étais encore dans le besoin d'une nouvelle occasion de me reposer . Il m'a promis de garantir des conditions de travail confortables pour moi et pour ne pas allonger mes heures de tournage.
Vous avez aimé le rôle d’ Elif ?
Oui , beaucoup, c'est comme je vous l'ai dit plus tôt, c’ est la fille d'une famille riche et a choisi la voie de l'élégance et la beauté d'investir avec son talent dans la conception de
bijoux à travers une boutique à Rome . Et sa famille est très fière d'elle, mais il ya des événements qui vont changer sa vie et elle est obligée de les confronter à sa manière.
Et comment les événements se lancent ?
Après avoir fêté son anniversaire après son retour pour visiter sa famille à Istanbul en particulier pour voir son père qu'elle aime beaucoup, depuis qu’elle était très petite. Mais, après la réunion heureuse, elle perd la personne la plus chère à elle et rencontre l'amour de sa vie, sans avertissement, et elle vivra une histoire d'amour classique qui ne va pas aller en fonction de la façon dont elle ou son amant souhaitent.
Quelles sont les circonstances particulières qu’ elle passer?
Avant son retour , les gens pensent qu'elle vit dans une famille heureuse avec sa mère , qui voit dans Elif son rêve de la fierté et de la réussite quand elle avait son âge . Mais elle ne se rend pas compte que sa fille a ses propres rêves contrairement à sa sœur aînée qui est tout le contraire d'elle comme si elles ne sont pas sœurs , et Elif qui a vécu loin de sa famille pendant une longue période , devra faire face à une nouvelle réalité qui elle doit accepter , apprendre à vivre avec elle , et de confronter ce qu'elle n'aime pas. Et elle sera forcée de vivre une vie différente de ce qu'elle s’est habituée et rencontrer de nouvelles personnes , y compris Omer , avec qui elle tombera si profondément en amour . Son amour pour lui ne peut pas être décrit .
Qu'est-ce qui vous fait penser que l'histoire d'amour entre Omer et Elif dans votre nouvelle série « Kara Para Ask » est différent ?
L'histoire d'amour entre Omer et Elif en « Kara Para Ask » est pleine de magie et de haute spiritualité. Ils ont tous deux vécu une vie différente l’un de l'autre . Mais la magie de l'amour les réunit et ils se rendront compte que leurs valeurs et leurs principes sont très semblables dans leur cœur malgré leur façon différente. Ce qui les rapproche est qu’à la fois ils perdent leurs proches. Ainsi, ils partagent la même vision de l'avenir et ils se déplacent vers elle dans un rythme rapide et nouveau et avec beaucoup d’espoir. Et ici, la confiance est acquise grâce à l'effort et de la persévérance entre eux d'une manière passionnante et intéressante.