"Κara Para Aşk " : Περίληψη 1ου επεισοδίου.

“Kara Para Ask” Περίληψη 1^ου επεισοδίου:

Σε έναν κόσμο  δηλητηριασμένο  από το  χρήμα και την απληστία ,ο αστυνόμος  Omer ο οποίος σημείωσε μεγάλη επιτυχία στον πόλεμό του κατά των εγκληματιών , έρχεται στην Κωνσταντινούπολη για να αρραβωνιαστεί με τη φίλη του Sibel. Η  Elif που ζει στην Ρώμη έρχεται στην Κωνσταντινούπολη για να είναι με την οικογένειά της για τα γενέθλιά της.  Ο Omer και  η Elif είναι σε πένθος, λόγω της είδησης του θανάτου που πήραν την ίδια νύχτα. Η φίλη του  Ομέρ και ο πατέρας  της Elif  δολοφονήθηκαν. Και υπάρχουν πολλά
αναπάντητα ερωτήματα για τους δύο τώρα. Μια ένδειξη  που και οι δύο έχουν,  διασταυρώνει  τους δρόμους τους  και πάλι μετά από μια πολύ επίπονη και αγχωτική συνάντηση. Ο  Omer είναι αποφασισμένος  να βρει τον δολοφόνο της  Sibel και να καθαρίσει το όνομά της.  Η Elif περνάει  τις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής της και ανακαλύπτει τη σκοτεινή πλευρά του πατέρα της. Αυτό δεν είναι ούτε το πρώτη ούτε το τελευταίο χαστούκι για  την Elif. Είναι έτοιμη να χαθεί  στο σκοτάδι και τον κίνδυνο.

                ------------------------------------------------------------------

“Dirty Money  Love”: Summary of First Episode:

 In a world getting tainted quickly because of money and greed, Captain Omer who achieved great success in his war against the criminals comes to Istanbul to engage with his girlfriend Sibel. Elif who lives in Roma comes to Istanbul to be with her family for her birthday. Omer and Elif are in pain because of the death news they got at the same night. Omer’s girlfriend and Elif’s father were murdered. And there are many unanswered questions for both of them now. A clue which they both are after intersects their path again after a very opinionated and stressful meeting. Omer is determined to find Sibel’s killer and clear her name. Elif is having the most difficult times of her life and finds out about his father’s dark side. This is neither the first nor last slap for Elif. She is about to get lost in darkness and danger.

(Thanx to EAUFC for English translation)

                     ------------------------------------------------------------

“Argent Sale Amour” Résumé du premier épisode:

Dans un monde entaché à cause de l'argent et de la cupidité, le capitaine Omer qui a obtenu un grand succès dans sa guerre contre les criminels vient à Istanbul pour s'engager avec sa petite amie Sibel.  Elif qui vit à Rome vient à Istanbul pour être avec sa famille pour son anniversaire. Omer et  Elif sont dans la douleur à cause des nouvelles de la mort qu'ils ont qpprise  la même nuit. La petite amie d Omer et le père d’Elif ont été assassinés. Et il ya beaucoup de questions sans réponse pour chacun d'eux maintenant. Un indice dont ils sont tous deux après, coupe à nouveau leur chemin après une rencontre  très opiniâtre et stressante. Omer est déterminé de trouver le meurtrier de Sibel et laver son nom. Elif a les moments les plus difficiles de sa vie et découvre le côté sombre de son père. Ce n'est ni la 

première ni la dernière gifle pour Elif. Elle est sur ​​le point de se perdre dans l'obscurité et le danger.